Serbia Today Serbia Today
SR RU EN
Все Приветствия Транспорт Магазин Еда и кафе Документы и учреждения Жильё Банк и деньги Помощь и экстренное Полезные слова

Банк и деньги

5 фраз
Želim da otvorim račun
желим да отворим рачун
Я хочу открыть счёт
Koji dokumenti su potrebni za račun?
койи документи су потребни за рачун?
Какие документы нужны для счёта?
Gde je bankomat?
где йе банкомат?
Где банкомат?
Želim da promenim novac
желим да променим новац
Я хочу обменять деньги
Koji je kurs danas?
койи йе курс данас?
Какой курс сегодня?

Документы и учреждения

6 фраз
Želim da prijavim boravak
желим да прийавим боравак
Я хочу зарегистрировать пребывание (белый картон)
Koji dokumenti su potrebni?
койи документи су потребни?
Какие документы нужны?
Gde mogu da podnesem zahtev?
где могу да поднесем захтев?
Где подать заявление?
Imam zakazani termin
имам заказани термин
У меня назначен термин
Potreban mi je ovlašćeni prevodilac
потребан ми йе овлашчени преводилац
Мне нужен присяжный переводчик
Kada će biti gotovo?
када че бити готово?
Когда будет готово?

Еда и кафе

6 фраз
Meni, molim
мени, молим
Меню, пожалуйста
Šta preporučujete?
шта препоручуйете?
Что посоветуете?
Račun, molim
рачун, молим
Счёт, пожалуйста
Voda, molim
вода, молим
Воду, пожалуйста
Bil je veoma ukusno
бил йе веома укусно
Было очень вкусно
Bez luka, molim
без лука, молим
Без лука, пожалуйста

Полезные слова

6 фраз
Ne znam
не знам
Я не знаю
Razumem / Ne razumem
разумем / не разумем
Понимаю / Не понимаю
Ponovite, molim
поновите, молим
Повторите, пожалуйста
Polako, molim
полако, молим
Помедленнее, пожалуйста
Sve je u redu
све йе у реду
Всё в порядке
U redu
у реду
Хорошо / ладно

Приветствия

10 фраз
Dobro jutro
добро йутро
Доброе утро
Dobar dan
добар дан
Добрый день
Dobro veče
добро вече
Добрый вечер
Zdravo
здраво
Привет
Kako ste? / Kako si?
како сте? / како си?
Как вы? / Как ты?
Hvala
хвала
Спасибо
Molim
молим
Пожалуйста
Izvinite
извините
Извините
Doviđenja
довидженьа
До свидания
Da / Ne
да / не
Да / Нет

Помощь и экстренное

6 фраз
Upomoć!
упомоч!
Помогите!
Pozovite policiju
позовите полицийу
Вызовите полицию
Pozovite hitnu pomoć
позовите хитну помоч
Вызовите скорую
Izgubio/izgubila sam pasoš
изгубио/изгубила сам пасош
Я потерял(а) паспорт
Ne razumem srpski
не разумем српски
Я не понимаю по-сербски
Govorite li engleski/ruski?
говорите ли енглески/руски?
Вы говорите по-английски/по-русски?

Жильё

6 фраз
Tražim stan za iznajmljivanje
тражим стан за изнаймльиванье
Ищу квартиру в аренду
Kolika je kirija?
колика йе кирийа?
Какая арендная плата?
Da li je cena sa režijama?
да ли йе цена са режийама?
Цена с коммунальными?
Koliki je depozit?
колики йе депозит?
Какой депозит?
Mogu li da vidim stan?
могу ли да видим стан?
Можно посмотреть квартиру?
Da li imate ugovor o zakupu?
да ли имате уговор о закупу?
У вас есть договор аренды?

Магазин

5 фраз
Koliko ovo košta?
колико ово кошта?
Сколько это стоит?
Imate li…?
имате ли…?
У вас есть…?
Mogu li da platim karticom?
могу ли да платим картицом?
Можно заплатить картой?
Samo gledam, hvala
само гледам, хвала
Я просто смотрю, спасибо
Može li račun, molim?
може ли рачун, молим?
Можно чек (счёт), пожалуйста?

Транспорт

6 фраз
Gde je autobuska stanica?
где йе аутобуска станица?
Где автобусная станция?
Koliko košta karta?
колико кошта карта?
Сколько стоит билет?
Jedna karta do centra, molim
йедна карта до центра, молим
Один билет до центра, пожалуйста
Da li ovaj autobus ide do…?
да ли овай аутобус иде до…?
Этот автобус идёт до…?
Sledeća stanica, molim
следеча станица, молим
Следующая остановка, пожалуйста
Gde mogu da uhvatim taksi?
где могу да ухватим такси?
Где можно поймать такси?